Backpacking Latin America 2010

gestern abend waren wir so tod, dass wir schon um 8 im bett waren. heut morgen dann um 5 wach gewurden, und da unser boot erst um 10 ging hab ich solang ein strandspaziergang gemacht. leider war es mal wieder grau in grau am himmel. die rueckfahrt ueber hat es dann auch wieder geregnet und als wir fast am ziel waren, hab ich dann endlich mein faultier gesehen, damit mein ich nicht larsi ;-)
tagelang im kanu den hals verdreht und jeden baum abgesucht aber ohne erfolg und heut hing es dann direkt ueber dem wasser und wir waren so dicht dran, dass wir es haetten anfassen koennen. die sehen ja so drollig dumm aus, herrlich.
jetzt sind wir in viejo angekommen und das wird jetzt endlich eine woche urlaub. es ist der partystrand costa ricas- bars, surfer, chicas und ein club nach den anderen. es gibt einen weissen und einen schwarzen sandstrand umgeben von palmen. mal wieder an jeder ecke reggae farben und jamaica duft in der luft.
wir haben ein super chices zimmer (also fuer backpackerverhaeltnisse) - mit eigenen bad, haengematte, moskitonetz und gefliesst.
jetzt werden wir uns noch mal 2h aufs ohr packen und dann gehts ab auf die piste.
naechsten tage gibts dann erstmal kein tagebuch mehr. bin ganz schoen schreibfaul und die tage, besser gesagt die naechte, werden wohl immer gleich ablaufen.

___________________________________________________

Yesterday night we were nearly dead so we went to bed very early around 8 pm. In the morning, I had some time left before the boat was starting so I took a walk on the beach. Unfortunately the heaven was still oppressively drab and grey and on our way back it was additionally raining BUT eventually I’ve seen a sloth. NO not Larsi – a real sloth!!! We’ve spend days in our canoe observing the environment to find a sloth and suddenly we found this ludicrous, funny animal and we were so close that we would be able to touch him. Finally we arrived in Viejo, Costa Rica’s party beach covered with different bars, surfer, clubs and one week holiday is waiting for us, can’t wait ;-)! There is one white beach and a black beach encompassed by palms, reggae colours everywhere and Jamaica’s flavour around us ;-)! We have an extraordinary beautiful room with our own bathroom, hammock and mosquito net.



wie rum ist denn nun richtig?

ob der auch lars heisst?

nachts werden wir wach vom krach der hunde wach, die unsern muelleimer auseinander nehmen. da stellt larsi fest wo sind denn all unsere sachen die wir zum trocknen auf der leine hatten? toll keine woche hier und schon badehose, schuhe, rucksack und handtuch geklaut? AHHHHH schlafen konnten wir nicht mehr so richtig. aber heut morgen um 5 hoerten wir wieder was und stuerzten raus, da war es die bunbgalow eigentuemerin die unsere sachen wieder aufhing, sie hatte sie zur sicherheit in der nacht reingenommen. wie nett. alle aufregung umsonst.
um 7 ging es dann wieder bewaffnet mit proviant mit dem kanu in den djungel. diesmal eine andere wasserstrasse die aber bald alles andere als easy wurde. immer enger, immer tiefer im djungel und immer mehr umgestuerzte baeume versperrten uns den weg. wo es eigentlich nicht mehr ging, hatten wir glueck das am rand kein sumpf war und wir mit dem paddel ein weg in den djungel hauen konnten und dann das boot ein paar meter ueber land geschleift haben bis wir den umgestuerzten baum umgangen hatten. puhh harte arbeit. moskitos, 30 grad, schwerres boot ziehen und immer im hinterkopf was hier so alles rumkreucht. weiter ging es. aber leider nur 10 min. dann wieder ein baum im weg, diesmal das boot direkt drueber gehieft indem wir selber auf den baum geklettert sind und immer fein balance halten mussten um nicht zu planschen. so ging es vorwaehrend fort und jedesmal dachten wir uns eine strategie aus wie wir am naechsten hindernis optimal vorbei kommen.aber dann machten wir doch kehrt. es kamen stellen an dem wir uns durchs dickicht kaempften das voll war mit dornen, spinnen ins boot fielen usw.. game over, den ganzen weg zurueck. aber landschaftlich wieder wunderschoen. absolut unberuehrte natur, affengebruell, schildkroeten, alligatoren, alle erdenklichen voegel und mal wieder mittendrinn statt nur dabei :-)
da es die ganze nacht geregnet hatte und heut morgen als wir los sind auch noch alles grau in grau war, hatten wir keine sonnencreme mit. fehler! kurz nachdem wir los waren, riss der himmel auf und die sonne brannte uns weg.
voellig fertig sind wir dann zurueck nach tortuguero und die letzten beide tage im kanu haben spuren hinterlassen. jeden tag 7h rudern, spuert man jetzt im arm und der po vom stundelangen sitzen, man hat ja keine alternative, macht sich auch bemerkbar. wollt den trip ja langsam angehen lassen aber nun doch gleich vollgas gegeben aber morgen starten wir dann in einen anderen ort. der partystrand costa rica's- da wird sich erstmal erholt. um 10 gehts los, wieder 3 h mit den boot und dann noch mal 3 h mit den bus. nach puerto viejo kurz vor der panama grenze.

allgemeine infos's:

es ist im gegensatz zu deutschland schon preiswert aber ich hab ja immer noch asien im hinterkopf und dagegen ist es sau teuer. auch ist es hier lange nicht so abenteuerlastig. aber ich sollte wohl aufhoeren zu vergleichen. moecht ja schliesslich die welt erkunden und nicht nur asien.

zimmer kostet um die 8 euro
ein essen um die 5 euro
transport ca. 15 euro
bier 1,50 euro

im uebrigen hab ich oefterst skype am laufen, was auch einwandfrei hinhaut. bin meist aber nur nachmittags online und es sind ja 7h zeitverschiebung. also wenn es hier um 15 uhr ist, ist es bei euch 22 uhr.
nickname im skype: LSDLABOR

mobilkarte werd ich mir dann wahrscheinnlich erst in kolumbien holen.

___________________________________________________

We woke up in the middle of the night, because the dogs (breaking up our bin bags) were quite noisy and we’re recognizing that all our clothes were gone from the line. So far, not even one week here and shoes, towel etc. snitched. Thank you! BUT around 5am we’ve seen our landlady hang out our stuff again and as we’ve asked her she mentioned that she saved it for us during the night. Sweet Darling! No cause for alarm…
At 7 am we went in the jungle again with our canoe and we’ve sorted another route but as it’s showed up later, it’ll be not easy! This was a very tight canal and as deeper as we were getting into the jungle as more overturned trees were covering our way and blocked the canal. Despite everything we made our way but it was hard work under hard condition like there were midges, the heavy canoe which we’d carried here and there, 30 degree and constantly aware of all animals around us. Finally, step by step we were creating different strategies because it was our will and we wouldn’t give up. At the end, after so many hurdles and barriers we gave up cause the bush were full with thorns and massive spiders. Game over! The whole way back through this beautiful landscape, listen to the noise of the monkeys and keep an eye on turtles, alligators, birds etc. and the most important we were a part of nature rather than standing just outside the scene…
Unfortunately we took no sun blocker with us caused by rain, rain and rain during the last days and the whole night but of course as soon as we were canoeing around the sun came out and finally left us with the worst sunburn ever after 7 hours nonstop shining. The canoeing trip is like a heavy workout in the gym, you can feel every single muscle in your body – pain everywhere so we decided to change our location to the number one party beach in costa rica to relax, calm down and have some fun ;-)! That means again 3 hours per bus and 3 hours per boat short to the border of panama.

Some general information:

In comparison to Germany it is quite cheap but with Asia in the back of my mind it is expensive and not that much adventurous but I know I should forget Asia – I am a traveler and want to see thewhole world not just parts of it.

Room – 8 Euro
Dinner – 5 Euro
Public Transport- 15 Euro
Beer – 1, 50 Euro

I am often online on Skype, predominantly in the afternoon but remind the different time zone. My nickname is: LSDLABOR

A mobile SIM card maybe later availabl


tortuguero

ein platz an der sonne

langsam mag ich keine affen mehr

vorwaerts, immer vorwaerts


neue route

es wurde noch eine lange nacht gestern. im chillout cafe traffen wir auf eine gruppe kanadier und es wurde ein lustig geselliger abend, bis um 21 uhr die bedienung kam und sagte das jetzt geschlossen wird. wie bitte? der laden war voll und es war gerade mal 21 uhr. auf den rueckweg haben wir noch eine gruppe deutscher kennengelernt und sind mit ihnen in ihr guesthouse und hoch die tassen. larsi ist gegen 11 dann in bungalow und ich weiss gar nicht wann ich zurueck war. auf jeden fall sollte es eine sehr kurze nacht werden, denn wir hatten gestern, fuer heut morgen um 6 ein kanu bestellt.
um 5.30 fing also unser tag heute an. nachdem wir uns mit wasser, baguette und tunfisch im supermarkt versorgt hatten sind wir mit dem kanu in den nationalpark gerudert.
dort haben wir erstmal im boot gefruehstueckt. leider war es heut mal wieder grau in grau mit sehr viel regen. aber egal durch das rudern wurde uns eh warm und kalt ist der regen hier ja auch nicht. es hat sich gelohnt - wir hatten alligatoren, schildkroeten, affen, geckos, ein kolibri, eisvoegel und was wohl sehr selten ist- ein fischotter.
zum leidwesen fielen auch 2x spinnen ins boot. die will ja nun wirklich keiner haben..grins
unterwegs wurden die kanaele teilweise sehr flach weshalb wir manchmal feststeckten oder an anderen stellen mussten wir treibholz und baeume beseitigen um irgendwie vorwaerts zu kommen. immer im hinterkopf das man bloss nicht reinfaellt, da wir ja schon alliagtoren gesichtet hatten. auch durften wir die zeit nicht aus den augen verlieren, damit wir auch heil im hellen wieder raus kommen. alles in allen ein super toller trip den wir morgen wiederholen wollen, auch wenn wir voellig durchnaesst nach 7h zurueckgekommen sind. so ich muss in budda cafe :o)

___________________________________________________

Yesterday we ended up with a group of Canadians whom we met in the chill out café and we had a funny time together but the bar closed at 9pm..Could you imagine? Anyway on our way back we bumped into a group of Germans and went with them to their guesthouse to have some drinks together. Lars went to bed around 11pm and I don’t know when I finally managed to go home but it was a short night because we ordered a canoe for 6am. After buying a proper breakfast in the supermarket (Water, baguette, tuna) we started to canoe through the national park while we had a nice breakfast in our boat. The weather is still mixture of rain and dark clouds painting the heaven in grey colors. It was absolutely worth doing this trip, we’ve seen alligators, turtles, monkeys, geckos, colibris, kingfisher and surprisingly an neotropical (river) otter ! Unfortunately we had to spiders jumping in our boat which made us a kind of panic – just disgusting! Who wants to have them that close..? On our way through the canals, the water level was sometimes very low so we were struggling to come forward with our canoe. We had to remove driftwood and trees but at the same time we just were aware of the water and its environment because as I mentioned before there were alligators probably hiding underwater. In the back of our mind we always checked the time which is necessary to maintain a safe trip back through a jungle of canals. All things considered it was a great trip and we would like to do it again tomorrow. After 7 hours and completely soaked and I just want to go to the Buddha bar and relax…


so das erste bild, oben vom banner haetten wir dann :-)

die route heute

kein croco aber alligator

besucher gestern abend

halb 7 klingelt der wecker und ich froehne meiner lieblingsbeschaeftigung, rucksack packen. das geht mir jetzt schon auf den zeiger- beim naechsten trip nehm ich nur ein kleinen rucksack mit...grins
um 8 geht es dann mit dem auto nach moni zum bootsableger und schon geht die fahrt richtung tortuguero los.
allein dafuer hat sich der trip gelohnt, wir fahren durch kleine wasserkanaele und mangroven immer tiefer in ein gewirr von wasserstrassen umgeben von dschungel. wir sehen geckos, krokodile, schildkroeten und das waehrend wir uns fein auf deck die sonne auf den bauch scheinen lassen. nach 4h fahrt erreichen wir tortuguero. hier fuehrt keine strasse her und es ist ein kleines eiland was vielleicht 500 meter breit ist. auf der eine seite die karibikkueste auf der anderen seite djungel mit den wasserkanaelen. wir suchen uns das billigste quartier hier im ort und starten direkt zum beach. ein traum!
schwarzer sand und unberuherter strand kilometerweit soweit das auge blicken kann. treibholz was angespuehlt wurde und eine starke brandung. total wilde landschaft! wir werden noch gewarnt nicht zuweit raus zuschwimmen, da die stroemung sehr gefaehrlich ist und die gewaesser vor haien wimmeln sollen. haie??? wo ist mein schnorchelzeug? grins
bin dann ein stueck raus, aber schnorcheln ist hier unmoeglich. zu hohe wellen und die unterstroemung spuehrt man auch, wenn man pech hat zieht die ein raus und zum naechsten ort sind es mindestens 50 km. egal erstmal ein sonnebad genommen. jetzt sind wir im ort und haben eine chillige bar gefunden mit terrase ueber dem wasserkanal mit blick auf den djungel, es laeuft chillout musik, es ist wifi verfuegbar und ich glaube hier werd ich heut so schnell nicht weg. die sonne geht gerade unter..

___________________________________________________

The alarm woke me up at 6.30 am and of course I kept myself busy with my favorite pastime – box all my belongings into my backpack! Annoying stuff, for my next trip please just the little backpack for me ;-)! At 8 am we reached the port at Moni where our trip to the tortuguero nationalpark starts. We were passing small canals which were covered in mangroves surrounded by an unlimited number of small waterways and the jungle. We’ve seen geckos, crocodiles, turtles while we enjoyed the sun on the deck. After 4 hours journey we were arriving in tortuguero which is a small island maximum 500 m square built. On the one hand there is the caribic coast and jungle-lined with the small canals around. We were looking for the cheapest accommodation and went to the beach! A dream! Black sand, lonely beaches and an off the beaten (tourist) track landscape which is wild and romantic at the same time! But the current is quiet dangerous and the ocean is rife with sharks as we were warned frequently...However, I tried to swim and snorkeling but it was impossible because of immense waves and the current which tried to get you down in the ocean so I decided to relax at the beach. Afterwards we found a beautiful Chill Bar with a roof terrace and an extraordinary view on the jungle surrounded by chill out melodies. A very peaceful atmosphere while I am watching the gorgeous sunset and I think I am not moving – for today…

klick mich klick mich ..Kanalfahrt


bis zum horizont und weiter

hier geh ich nicht planschen

wer findet es?

hab ein nagelneuen flitzer gekauft

iguana auf unseren bungalowdach

die chillout bar