Backpacking Latin America 2010

um 5 von party im bett gewesen und 1h spaeter heisst es wieder aufstehen, wir wollen nach panama city. mit dem boot geht es erst wieder aufs festland und von dort in 10h mit dem bus nach panama. hier angekommen sind alle guesthaeuser ueberfuellt und nun warten wir bis 23 uhr, dann wird der fernsehraum im backpackerguesthouse frei und wir koennen uns dort einnisten. fuer 10 $- die spinnen. aber in der not, frisst der teufel brot.
wir braeuchten eigentlich geld aber man raet uns ab zur bank zu laufen, wir wuerden wohl nackig wieder kommen. nur tagsueber auf die strasse. im uebrigen stehen gegenueber vom guesthouse 3 polizisten mit maschinengewehr zur sicherheit. egal wo man hinhoert nur horrorgeschichten.
ich schreib es nicht gerne, aber diesmal hab ich kein spass an der reise. die leute sind sehr unfreundlich, man hat keine ruhige minute wo man sich nicht um irgend etwas sorgen macht, es ist alles viel zu teuer und ich weiss auch nicht was es ist .......
mir fehlt das unbefangene reisen. mir fehlt asien!
sicherlich kann man hier auch sorgenfreie wochen verbringen, in gesicherten hotelanlagen, dafuer bin ich aber nicht hier.

ein beispiel:
letzten monat haben banden, die hier die fernverkehrsstrassen beherrschen, ein bus ueberfallen weil die busfirma kein schutzgeld mehr gezahlt hat.
bus angehalten, fahrer erschossen, gaeste ausgeraubt. danach hat die polizei einen der bande gefasst und in gewahrsam genommen. darauf hin haben sich alle anderen busfahrer zusammengeschlossen und vor der station solange demonstriert und krawall gemacht, bis die polizei den taeter aus der zelle geholt hat und den aufgebrachten mob auf der strasse uebergabg. dort wurde er verbrannt. hallo?????


mittelamerika ist auf jeden fall gestorben fuer mich. andauernd wird versucht, einen ueber den tisch zu ziehen, man kann abends nicht auf die strasse und.. ach was solls, ich geb noch nicht auf. vielleicht wird es in suedamerika in ein paar anderen laender doch besser. man hoert auch tolle berichte von atembreaubenden landschaften und freundlichen einheimischen. .allerdings ist die sprachbarriere ein grosses problem, ohne spanisch ist man verloren.

voll der depri eintrag heute, aber laeuft gerade alles schief. wollten zum karneval hier in panama, der ist jetzt aber doch in einen anderen ort, dann wollt ich von hier aus mit dem segelboot nach kolumbien- geht nicht wegen dem wetter. ein flug von panama nach kolumbien kostet mich jetzt mehr als der flug von europa hier her...

das beste ich mach schluss fuer heute.

ps:
soeben durften wir unser quartier beziehen. ein traum!
ein nebenabstellraum mit 40 grad und direkt im anschluss eine nachtbar. wo sind meine valium?? grins

dann wollten wir was essen und haben an der reception gefragt. man gab uns eine kleine map wo erstmal drauf durchgestrichen wurde wo wir jetzt auf keinen fall hingehen sollten, weil es zu gefaehrlich ist. letztendlich blieb uns nur eine richtung..grins
selbst auf diesen weg, standen an jeder ecke mit maschinengeweht bewaffnete polizisten und jede abgehende seitenstr. war dicht gemacht.
dann haben wir eine kleine taverna gefunden und das menue war nur auf spanisch. also lotto! larsi hat seins nach einen bissen zur seite geschoben und meins ging. allerdings total ueberteuert.
aber wir haben gelacht. das ist die hauptsache.

und inzwischen hab ich auch wieder bessere laune. ist ebend eine voellig andere erfahrung. das ist definitiv wieder eine andere welt hier.

____________________________________________________

We went back from a party around 5am and just one hour later we got up to take the boat to the mainland. Afterwards we took a bus to Panama City straight away and 10 hours later we finally arrived in the capital. All guesthouses were booked out, so we’re waiting till the common room is free around 11pm to stay there for one night and $10 – crazy!!!
Also we need money but they recommend us not to go to the bank because it is definitely too dangerous and we probably would never come back. It’s advisable to avoid going on the streets after 8pm. Moreover, in the opposite of our guesthouse there are three armed police officers to maintain security. Everybody has another horror story! To be honest, it’s no fun to travel through Central America – the people are not very friendly and you always need to sort out another problem followed by further complications. Everything is quite expensive and I mean I don’t know but I miss my freedom to travel around without all this negative things. I miss Asia! It’s for sure that you can spend some amazing weeks in safe hotels around but therefore I’m not here!

One story says:
Last month there was a bus raided by a gang because the bus company didn’t pay protection money anymore. The bus was stopped by them, the bus driver killed and they stole all passengers’ belongings. Afterwards the police catch one of them and took him into custody. Furthermore all other bus driver were united in front of the police station and demonstrated till the police hand off the man to the crowd and you won’t know what happened then – they burned him in front of the police station. We should come over the methods of the dark ages!

Central America is finished for me so far. They always tried to cheat on you and it is nearly impossible to go out of the house after 8pm. Okay, whatever I won’t give up, not yet! Maybe it’ll be better in South America. There are some better reports as well – breath taking landscapes and friendly locals but the language barrier will be always a significant problem because you’re lost with English.

I know it seems like this is a really depressive day but everything is going wrong today. Actually we supposed to go to the carnival but this event is now in another village. Moreover, I supposed to go with a sailing boat to Colombia but impossible because of the weather and a flight from panama to Colombia would cost me more than the flight from Europe to South America ;-(((

Just now we moved in our new room. A dream! A storeroom with 40 degree and directly next door is a night bar. I need VALIUM! Afterwards we tried to find a place to get some food but again impossible. We asked on the reception and they mentioned a map which shows the directions in which you shouldn’t go for safety security reasons. At least one direction was ok and even this way was covered with armed police and every single side road crossing the main was closed. We found a taverna but the menu card was written in Spanish. We had no clue so we ordered blind. Larsi couldn’t eat his meal and my ones were at least okay but too expensive. We were laughing – the most important! Finally my mood is not that bad anymore. Different world, completely strange!

I think it’s the best to finish writing for today!x



unsere sauna heute


boca del toros strassenfest