Backpacking Latin America 2010

gestern abend waren wir so tod, dass wir schon um 8 im bett waren. heut morgen dann um 5 wach gewurden, und da unser boot erst um 10 ging hab ich solang ein strandspaziergang gemacht. leider war es mal wieder grau in grau am himmel. die rueckfahrt ueber hat es dann auch wieder geregnet und als wir fast am ziel waren, hab ich dann endlich mein faultier gesehen, damit mein ich nicht larsi ;-)
tagelang im kanu den hals verdreht und jeden baum abgesucht aber ohne erfolg und heut hing es dann direkt ueber dem wasser und wir waren so dicht dran, dass wir es haetten anfassen koennen. die sehen ja so drollig dumm aus, herrlich.
jetzt sind wir in viejo angekommen und das wird jetzt endlich eine woche urlaub. es ist der partystrand costa ricas- bars, surfer, chicas und ein club nach den anderen. es gibt einen weissen und einen schwarzen sandstrand umgeben von palmen. mal wieder an jeder ecke reggae farben und jamaica duft in der luft.
wir haben ein super chices zimmer (also fuer backpackerverhaeltnisse) - mit eigenen bad, haengematte, moskitonetz und gefliesst.
jetzt werden wir uns noch mal 2h aufs ohr packen und dann gehts ab auf die piste.
naechsten tage gibts dann erstmal kein tagebuch mehr. bin ganz schoen schreibfaul und die tage, besser gesagt die naechte, werden wohl immer gleich ablaufen.

___________________________________________________

Yesterday night we were nearly dead so we went to bed very early around 8 pm. In the morning, I had some time left before the boat was starting so I took a walk on the beach. Unfortunately the heaven was still oppressively drab and grey and on our way back it was additionally raining BUT eventually I’ve seen a sloth. NO not Larsi – a real sloth!!! We’ve spend days in our canoe observing the environment to find a sloth and suddenly we found this ludicrous, funny animal and we were so close that we would be able to touch him. Finally we arrived in Viejo, Costa Rica’s party beach covered with different bars, surfer, clubs and one week holiday is waiting for us, can’t wait ;-)! There is one white beach and a black beach encompassed by palms, reggae colours everywhere and Jamaica’s flavour around us ;-)! We have an extraordinary beautiful room with our own bathroom, hammock and mosquito net.



wie rum ist denn nun richtig?

ob der auch lars heisst?